Контрольный пункт 4
Веломаршрут Колесо войны 100
Доступность на вело: легкая.
Здесь, на площади 300 квадратных метров, разделённой широкими дорожками, покоятся солдаты двух мировых войн — те, кто когда-то стоял по разные стороны баррикад. В годы Первой мировой здесь обрели покой 74 русских, 80 германских воинов, а также один румынский и три французских солдата. Позже, уже после Второй мировой, захоронение дополнили погибшие в 1939-1945 годах.
У входа — скромная табличка на немецком. Она говорит просто и горько: «Hier ruhen – im Tode vereint deutschen und russischen Soldaten 1914-1918; 1939-1945». В переводе: «Здесь покоятся примиренные смертью немецкие и русские солдаты».
У германских воинов — валунный камень с выбитыми словами: «В память о героях, погибших в 1914 году за Отечество и город Пилькаллен». Рядом — латинские кресты из бетона. Русская часть отмечена большим деревянным православным крестом, а вокруг него — бетонные кресты поменьше.
На участке, где покоятся немецкие солдаты Второй мировой, — четыре каменные плиты с фамилиями. На них надпись на двух языках: «На этом кладбище покоятся немецкие и русские солдаты Первой мировой войны, немецкие солдаты и жертвы Второй мировой войны из числа гражданского населения. Помните о них и жертвах всех войн».
В 1995-1998 годах кладбище восстанавливали участники русско-немецкого молодёжного лагеря. Они привели территорию в порядок, вернули ей достоинство. 1 августа 1998 года состоялось торжественное открытие и освящение. С 2007 года захоронение признано объектом культурного наследия местного значения. Здесь постоянно ухаживают за территорией, и это место дышит тишиной и памятью.